Select Page

Άναμπελ Λη της Anika Shah

Άναμπελ Λη της Anika Shah

 

Στον Ένγκαρ Άλαν Πόε

 

Την είδα ξανά χθες βράδυ. Ή έτσι τουλάχιστον μου φάνηκε. Στεκόταν στην άλλη άκρη του διαδρόμου, μια θαμπή φιγούρα που ωστόσο ήταν ορατή στο ημίφως που ερχόταν από τη τραπεζαρία. Ήταν ντυμένη με ένα γαλάζιο φουστάνι με άσπρο γιακά και κρατούσε ένα λευκό ψάθινο καλάθι. Φορούσε επίσης λευκά καλτσάκια και παπουτσάκια ενώ τα μαλλιά της ήταν πιασμένα σε δυο μικρές κοτσίδες. Στεκόταν εκεί, έχοντας ένα αμυδρό χαμόγελο στο πρόσωπό της. Ήθελα να της φωνάξω: «Άναμπελ Λη! Άναμπελ Λη!», αλλά δεν το έκανα. Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα είχε φύγει χωρίς να μπορώ να θυμηθώ  προς τα πού ή το πως. Λες και άνοιξε η γη και την κατάπιε. Η Άναμπελ μου. Η Άναμπελ Λη. Η όμορφη Άναμπελ Λη. Πρώτη φορά αντίκρισα το πρόσωπό της λίγες μέρες πριν στον καθρέπτη μου. Στεκόταν ακριβώς πίσω μου. Ήξερα ότι ήταν αυτή.
 
Η αλήθεια είναι ότι τη σκεφτόμουν εδώ και καιρό. Έτσι ήταν εύκολο να την αναγνωρίσω αμέσως παρά το γεγονός ότι στεκόταν στην άλλη άκρη του διαδρόμου. Δεν ξέρω για ποιο λόγο μπορώ να τη δω αυτή την περίοδο. Έχει περάσει καιρός από τότε. Εφτά μήνες για την ακρίβεια. Εφτά μήνες για να συνηθίσω την έλλειψη του σώματος που είχα φυλάξει σαν πολύτιμο θησαυρό μέσα μου για μια περίοδο άλλων εφτά μηνών. Το μωρό μου, ντυμένο σάρκα και αίμα. Δεν είχα δει ποτέ το πρόσωπό της. Το αγέννητο μωρό μου. Το νεκρό μου μωρό. Πάντα ήξερα ότι ήταν εξαιρετικά όμορφη!
 
Δεν είπα σε κανένα ότι την είδα. Ξέρω ποια θα είναι η αντίδρασή τους. Ο άντρας μου, οι γιατροί. Όλοι τους θα πουν ότι έχω παραισθήσεις εξαιτίας του ψυχικού μου τραύματος. Θα μου ζητήσουν να παρατείνω τη θεραπεία μου πιστεύοντας πως θα με βοηθήσει να ξεπεράσω αυτή την περίοδο συναισθηματικής εξάντλησης και θλίψης. Ίσως να έχουν δίκιο. Πιθανότατα θα έχει αποτέλεσμα. Θα σταματήσω να τη βλέπω. Δε θα στέκεται στο διάδρομο, ούτε θα εμφανίζεται πίσω από το είδωλό μου στον καθρέπτη. Δε θα τη βλέπω πια. Όπως δε την έβλεπα από τη μέρα που την έχασα και έκτοτε. Μα πόσο πολύ λαχταρώ να τη βλέπω! Και είναι τόσο μα τόσο όμορφη! Η μικρή μου Άναμπελ Λη.
 
 


Φωτογραφία:Pranabesh Das     
https://ujangaon.wordpress.com/

Μετάφραση: Κουνουγάκης Μάνος

The following two tabs change content below.

Shah Anika

H Anika Shah ζει στη Ντάκα του Μπαγκλαντές και σπουδάζει στο Πανεπιστήμιο Τζαχανγκίρ Ναγκάρ. Είναι συγγραφέας, μεταφράστρια και επίδοξη νομάς. Επίσης είναι μέλος της συντακτικής ομάδας του λογοτεχνικού περιοδικού Prachya Review. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί της στο asp.nomad@gmail.com

About The Author

H Anika Shah ζει στη Ντάκα του Μπαγκλαντές και σπουδάζει στο Πανεπιστήμιο Τζαχανγκίρ Ναγκάρ. Είναι συγγραφέας, μεταφράστρια και επίδοξη νομάς. Επίσης είναι μέλος της συντακτικής ομάδας του λογοτεχνικού περιοδικού Prachya Review. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί της στο asp.nomad@gmail.com